MarocNL

Marokkaanse papieren regelen vanuit Nederland en België

Bijgewerkt op 12 oktober 2026 · bronnen

Een nieuwe CNIE, een paspoort voor je kind, een geboorteakte voor de notaris in Marokko of een huwelijk dat in beide landen moet kloppen: wie in Nederland of België woont, regelt de meeste Marokkaanse papieren via het consulaat. Hier lees je waar je moet zijn en hoe je je voorbereidt. Tarieven en wachttijden noemen we bewust niet: die veranderen en verschillen per consulaat.

Op deze pagina
  1. Afspraak bij het consulaat
  2. CNIE (identiteitskaart)
  3. Paspoort
  4. Akten van de burgerlijke stand
  5. Huwelijk registreren
  6. De Nederlandse en Belgische kant
  7. Franse termen
  8. Veelgestelde vragen

Afspraak bij het consulaat

Marokko heeft in Nederland en België een ambassade en meerdere consulaten. Welk consulaat bij jouw woonplaats hoort en hoe je een afspraak maakt, vind je op het consulaire portaal van het Marokkaanse ministerie van Buitenlandse Zaken: consulat.ma.

  • Maak een lijst van wat je komt regelen, voor iedereen in je gezin. Eén afspraak per persoon of per dienst is vaak de regel.
  • Neem originelen én kopieën mee van je oude CNIE of paspoort, je Nederlandse of Belgische ID en de akten die gevraagd worden.
  • Pasfoto's: vraag vooraf welke eisen gelden. Bij de CNIE en het biometrische paspoort worden foto en vingerafdrukken vaak op het consulaat zelf afgenomen.
  • Komt het consulaat naar je toe? Soms organiseren consulaten een tijdelijk consulaat op locatie (consulat mobile). Kijk daarvoor op de site of sociale media van je eigen consulaat.

CNIE (Marokkaanse identiteitskaart)

De CNIE (Carte Nationale d'Identité Électronique) is de Marokkaanse elektronische identiteitskaart. Vanuit het buitenland vraag je die aan bij het consulaat. Uitleg over de kaart, de vereiste stukken en de voorbereiding vind je op cnie.ma, de site van de Marokkaanse nationale politie (DGSN), die de kaart uitgeeft.

Een geldige CNIE heb je onder meer nodig voor een Marokkaans paspoort, voor zaken bij de notaris of adoul in Marokko en om in Marokko als Marokkaan te werken.

Marokkaans paspoort

Het biometrische Marokkaanse paspoort vraag je vanuit Nederland of België ook via het consulaat aan. Informatie en een vooraanvraag vind je op passeport.ma. Reis je met twee nationaliteiten, neem dan voor de terugreis altijd ook je Nederlandse of Belgische document mee.

Akten van de burgerlijke stand

  • Geboorte van een kind in NL of BE inschrijven. Heeft een ouder de Marokkaanse nationaliteit, dan kun je de geboorte laten inschrijven in de Marokkaanse burgerlijke stand (état civil) via het consulaat. Neem de geboorteakte uit Nederland of België mee.
  • Uittreksel van een Marokkaanse akte. Voor een Marokkaanse geboorteakte heb je meestal een uittreksel (extrait d'acte de naissance) of een volledige kopie (copie intégrale) nodig. Die vraag je aan bij de gemeente in Marokko waar de akte is ingeschreven, of via het consulaat. Zeg erbij waarvoor je hem nodig hebt: dan weet je welke versie je moet hebben.
  • Livret de famille (familieboekje): daarin staan huwelijk en kinderen. Neem het mee naar afspraken over je gezin.

Huwelijk laten registreren

  • Getrouwd in Nederland of België? Ben je Marokkaans, dan laat je het huwelijk meestal overschrijven (transcription) in de Marokkaanse registers via het consulaat. Vraag vooraf welke stukken en vertalingen nodig zijn.
  • Getrouwd in Marokko? Dan laat je het huwelijk inschrijven bij je gemeente in Nederland of België. Daarvoor heb je een akte met een apostille nodig, en vaak een beëdigde vertaling.

De Nederlandse en Belgische kant

Marokko doet mee aan het Apostilleverdrag. Een Nederlands document dat je in Marokko wilt gebruiken, krijgt een apostille in Nederland; een Marokkaans document voor gebruik in Nederland of België krijgt een apostille in Marokko. Op nederlandwereldwijd.nl lees je wat er voor documenten uit en naar Marokko geldt. Voor België kijk je op de site van de FOD Buitenlandse Zaken (diplomatie.belgium.be).

Pas op voor tussenpersonen. Sites en "bureaus" die beloven een afspraak bij het consulaat sneller te regelen tegen betaling, zijn geen onderdeel van het consulaat. Gebruik de officiële kanalen.

Handige Franse termen

CNIE
Carte Nationale d'Identité Électronique: Marokkaanse elektronische identiteitskaart
passeport biométrique
biometrisch paspoort
état civil
burgerlijke stand
extrait d'acte de naissance
uittreksel uit de geboorteakte
copie intégrale
volledige kopie van een akte
livret de famille
familieboekje
transcription (de l'acte de mariage)
overschrijving van een huwelijksakte in de Marokkaanse registers
rendez-vous
afspraak
consulat mobile
tijdelijk consulaat op locatie
apostille
stempel waarmee een document in een ander verdragsland geldig is

Veelgestelde vragen

Waar vraag ik vanuit Nederland of België een CNIE aan?

Bij het Marokkaanse consulaat dat bij jouw woonplaats hoort. Op cnie.ma vind je uitleg over de kaart en welke stukken je nodig hebt; via het consulaire portaal consulat.ma zie je welk consulaat bij je woonplaats hoort en hoe je een afspraak maakt.

Moet mijn kind dat in Nederland of België is geboren, ingeschreven worden in Marokko?

Heeft een ouder de Marokkaanse nationaliteit, dan kun je de geboorte laten inschrijven in de Marokkaanse burgerlijke stand via het consulaat. Daarmee kun je later Marokkaanse documenten voor je kind aanvragen. Neem de Nederlandse of Belgische geboorteakte mee; vraag het consulaat welke versie en welke vertaling nodig is.

Wij zijn in Nederland getrouwd. Moet dat ook in Marokko geregistreerd worden?

Ben je Marokkaans, dan laat je een huwelijk dat in Nederland of België is gesloten meestal overschrijven (transcriptie) in de Marokkaanse registers via het consulaat. Vraag het consulaat welke stukken nodig zijn.

Wij zijn in Marokko getrouwd. Hoe komt dat in Nederland in de registers?

Een huwelijk dat in Marokko is gesloten, laat je registreren bij je gemeente in Nederland. De gemeente vraagt een akte die is voorzien van een apostille en vaak een beëdigde vertaling. In België gaat dat via je gemeente. Kijk op nederlandwereldwijd.nl welke stappen voor Marokkaanse documenten gelden.

Moeten Marokkaanse documenten gelegaliseerd worden?

Marokko doet mee aan het Apostilleverdrag. Een Marokkaans document dat je in Nederland of België wilt gebruiken, krijgt dan een apostille in Marokko in plaats van de oude legalisatie. Of je ook een vertaling nodig hebt, bepaalt de instantie die het document vraagt.

Bronnen

Bronnen geraadpleegd op 12 oktober 2026. Regels veranderen; de officiële bron gaat altijd voor.

MarocNL is niet verbonden aan een consulaat of overheid. Twijfel je, vraag het dan na bij je consulaat of je gemeente.

Lees ook

Alle gidsen

Blijf op de hoogte

Meld je aan voor de community. We mailen je als er nieuwe vacatures, gidsen of meetups in jouw stad zijn. Gratis, en je kunt je altijd afmelden.

Krijg updates
Krijg updates